Milá Markéto,
hlezno může bolet z různých důvodů. S edémem kostní dřeně nemám bohužel zkušenost. Jste atletka, takže mohlo v minulosti dojít k nějakému úrazu (výron, podvrtnutí apod.). Z Vašeho stručného popisu není jasné, zda to bolí spíše v klidu nebo spíše při pohybu, zda je kotník oteklý, nebo teplejší a jaká je jeho hybnost. Porovnejte prosím orientačně rozsahy pohybu s druhostranným kloubem. Pokud se bude hýbat zřetelně více, pak by se mohlo jednat o natažené vazy, pokud se hýbe zřetelně méně, pak je vazivo naopak ztuhlé. V prvním případě je potřeba kotník zpevnit ortézou a nosit ji pokud možno 24 hodin denně (kromě hygieny) po dobu 6 týdnů. V druhém případě je naopak nutné ztuhlé vazivo vytahovat.
Je to však moje hypotetická úvaha na základě Vašeho stručného popisu. Nejlepší by samozřejmě bylo, kdybych mohl Váš kotník vyšetřit v OG group.
Hezký den
Doc. MUDr. Miroslav Tichý, CSc.
Spokojený/á 
